国际工程与语言服务是外语与相关工程学科高度融合的一个交叉学科，该学科以语言研究为核心，以国际工程行业中的语言应用为特定目标和对象，系统研究如何将语言服务应用于解决国际工程领域实际问题，如依托语言交际构建和开展国际机电工程、国际建筑工程、国际商务等活动。这类语言服务的质量既依赖于语言交际能力本身，也依赖于工程专业能力，涉及语言学、管理学和工学等多学科知识。

沈阳工业大学国际工程与语言服务为自主设置交叉学科硕士点，是跨领域、跨学科、跨产业的交叉学科，2023年完成教育部备案，重点开展国际工程行业中语言服务领域的科学研究和人才培养。

来自机械工程、管理科学与工程两个一级学科博士点，土木工程一级学科硕士点，以及外国语学院的骨干教师队伍形成一支完备的教学科研和人才培养队伍，能够有力支撑国际工程与语言服务交叉学科的设置和建设。

结合我校办学传统、优势和特色，依托管理科学与工程、机械工程、土木工程三个一级学科，开设三个研究方向：机电工程语言服务、建筑工程语言服务及国际商务语言服务。

（一）机电工程语言服务

以相关自然科学和技术为理论基础，结合生产实践经验，将各类机械在设计、制造、运行和服务等全寿命周期中的应用与外语语言学习相结合的交叉方向的研究，帮助学生实现国际化语境下对机电工程知识的有效输出和应用。该方向研究内容具体包括：机电工程外语的语言标准与规范研究、翻译研究；跨文化沟通研究；机电行业基础理论与实践应用；国际机电工程项目管理；机电工程项目文本话语分析研究。

（二）建筑工程语言服务

基于工程项目的建设过程，结合前期工程、主体结构施工、后期工程和竣工验收四大部分，在专业环境下训练语言，在语言训练中提升专业知识，两种能力深度融合。该方向研究内容具体包括：建筑工程外语的语言标准与规范研究、翻译研究；跨文化沟通研究；建筑工程项目文本话语分析研究；建筑行业基础理论与实践应用；国际建筑工程项目管理研究。

（三）国际商务语言服务

充分吸收工科的逻辑性和管理学科的广拓性，突出工管融合及全面的素质和能力培养，教授学生掌握现代商务管理的基本理论、基本知识、基本方法。该方向研究内容具体包括：国际商务专门用途外语的翻译实践研究；跨文化商务交际研究；管理学基础理论及项目管理实务；国际组织与跨国公司研究；国际贸易与商务话语分析研究。